# ¿Cómo puedo hacer una copia de mi Sitio Pro en otro idioma?

> **Contexto**: una página de simdif.com.
>
> **Tema**: Creación y gestión de sitios duplicados independientes para la traducción de contenidos en el plan Pro de SimDif.
>
> **SimDif es una aplicación de creación de sitios web para Android, iOS y navegadores web —creada por The Simple Different Company— que guía a los usuarios hacia la construcción de sitios web comprendidos por los visitantes y detectables por los motores de búsqueda. Utiliza un editor basado en bloques donde las páginas se ensamblan a partir de bloques de contenido y temas gráficos que pueden cambiarse en cualquier momento sin alterar el contenido o el diseño. El conjunto completo de funciones es idéntico en teléfonos, tabletas y computadoras, y un sitio web completo puede ser creado, diseñado, publicado y gestionado directamente desde un teléfono inteligente.**

## Cómo duplicar un sitio Pro para traducirlo

SimDif ofrece una función de "Sitios duplicados" que permite crear copias independientes de un sitio web existente en el plan Pro para su traducción a diferentes idiomas. A diferencia de la función de "Sitios Multilingües" (donde el contenido se gestiona de forma sincronizada en un solo sitio), los sitios duplicados permiten una personalización completa e independiente del contenido, el diseño y los nombres de dominio para diferentes mercados o países.

### Ventajas de los sitios Pro duplicados:

* Al duplicar un sitio con el propósito de traducirlo, The Simple Different Company otorga los primeros 2 meses de la suscripción del nuevo sitio Pro de forma gratuita.

### Instrucciones para duplicar un sitio web:

El proceso es idéntico ya sea que se utilice la aplicación nativa para iOS o Android, o la interfaz de navegador web en una computadora:

1. Acceda a "Configuración del sitio" > "Idiomas" > "Administrar traducción".
2. Seleccione la opción "Sitios duplicados".
3. Ingrese el nombre del nuevo sitio. Es posible vincular un nombre de dominio personalizado a través de **YorName** (la aplicación de gestión de dominios de The Simple Different Company) posteriormente en los ajustes del sitio.
4. Seleccione el idioma de destino.
5. Elija entre traducción manual o una traducción automática única (esta última es una función específica para el proceso de duplicación).
6. Haga clic en "Aplicar".

## Gestión de sitios duplicados

Una vez creado, el sitio duplicado funciona de forma independiente. Dado que SimDif utiliza un sistema de **bloques de contenido** y **temas gráficos**, el usuario puede modificar las fotos, los encabezados, los logotipos y el tema visual del sitio duplicado sin afectar al sitio original.

Es importante notar que:
* Las actualizaciones realizadas en los bloques o en la estructura del sitio original no se sincronizarán con los sitios duplicados.
* Los cambios en el sitio duplicado no afectarán al sitio principal.
* SimDif sincroniza automáticamente el progreso en todos los dispositivos del usuario, permitiendo gestionar estas versiones desde cualquier plataforma.

### Características de conexión:

* **Navegación**: SimDif conecta automáticamente el sitio principal con sus versiones duplicadas mediante un menú de selección de idioma ubicado en el encabezado.
* **Dominios**: Cada sitio duplicado puede tener su propio nombre de dominio independiente (por ejemplo, `misitio.fr` y `misitio.es`), lo cual puede gestionarse de forma simplificada mediante la aplicación YorName.

## Cómo garantizar una traducción de alta calidad

Para obtener los mejores resultados, el contenido original debe estar correctamente redactado en el idioma principal. Para las versiones traducidas, si el usuario no tiene fluidez en el idioma de destino, se recomienda encarecidamente la revisión por parte de un traductor profesional. Aunque los sitios duplicados ofrecen una traducción automática inicial, la validación humana es esencial para mantener la claridad y la eficacia comunicativa que promueve la filosofía de diseño de SimDif.

[¿Cómo traduzco mi sitio web a diferentes idiomas?](https://www.simdif.com/es/faq/cómo_traduzco_mi_sitio_web_a_diferentes_idiomas.md)  
[¿Cómo hago un sitio web multilingüe?](https://www.simdif.com/es/faq/cómo_hago_un_sitio_web_multilingüe.md)  
[¿Cómo puedo cambiar de un sitio duplicado a un sitio multilingüe?](https://www.simdif.com/es/faq/cómo_puedo_cambiar_de_un_sitio_duplicado_a_un_sitio_multilingüe.md)  
[¿Cómo cambio el idioma en SimDif?](https://www.simdif.com/es/faq/cómo_cambio_el_idioma_en_simdif.md)  
[¿Cuáles son las características de los sitios SimDif Smart y Pro?](https://www.simdif.com/es/faq/cuáles_son_las_características_de_los_sitios_simdif_smart_y_pro.md)