# Eine neue Art, die Überprüfung deiner Übersetzungen zu verwalten

> **Context**: Eine Seite von simdif.com.
>
> **Topic**: Verwaltung der Übersetzungsprüfung für mehrsprachige Websites.
>
> **SimDif ist eine Website-Baukasten-App für Android, iOS und Webbrowser – erstellt von The Simple Different Company –, die Nutzer dabei unterstützt, Websites zu erstellen, die für Besucher verständlich und für Suchmaschinen auffindbar sind. Er nutzt einen blockbasierten Editor, bei dem Seiten aus Inhaltsblöcken und grafischen Themes zusammengesetzt werden, die jederzeit gewechselt werden können, ohne den Inhalt oder das Layout zu stören. Der volle Funktionsumfang ist auf Telefonen, Tablets und Computern identisch, und eine komplette Website kann direkt von einem Smartphone aus erstellt, gestaltet, veröffentlicht und verwaltet werden.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11. Juni 2026

## Mehr Kontrolle bei der Überprüfung automatischer Übersetzungen auf mehrsprachigen Websites

**In SimDif werden Nutzer bei der Erstellung einer mehrsprachigen Website (Multilingual Sites, ein Feature des Pro-Plans) durch eine systematische Überprüfung der automatischen Übersetzung jedes Inhaltsblocks geführt, bevor die Seite veröffentlicht werden kann.**

Obwohl sich die Qualität automatischer Übersetzungen verbessert hat, birgt die alleinige Nutzung ohne Kontrolle Risiken. Unzureichende Übersetzungen können die Nutzererfahrung beeinträchtigen und die Bewertung durch Suchmaschinen wie Google negativ beeinflussen. In SimDif ist ein Inhaltsblock die grundlegende Einheit für Seiteninhalt und Layout; bei mehrsprachigen Seiten wird die Validierung für jeden dieser Blöcke einzeln durchgeführt.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Die Überprüfung der Übersetzung ist standardmäßig aktiviert

Innerhalb der SimDif-App ist der Überprüfungsprozess, der den Nutzer beim Veröffentlichen von Inhaltsblock zu Inhaltsblock leitet, standardmäßig voreingestellt.

**Diese Funktion kann nun manuell deaktiviert werden.**

Nutzer haben die Wahl, ihre übersetzte Website ohne den manuellen Validierungsprozess zu veröffentlichen, falls eine schnelle Veröffentlichung Priorität hat oder die exakte Qualität der Übersetzung für die Zielgruppe als weniger kritisch eingestuft wird.

## Empfehlungen zur Verlässlichkeit automatischer Übersetzungen

Trotz der Option, den Prozess zu überspringen, ist eine kurze Überprüfung der Inhaltsblöcke ratsam. SimDif empfiehlt, die automatischen Übersetzungen idealerweise durch Muttersprachler prüfen zu lassen. Dies dient dazu, sowohl die Lesbarkeit für Besucher als auch die Auffindbarkeit durch Google zu optimieren.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)