# Wie erstelle ich eine Kopie meiner Pro Site in einer anderen Sprache?

> **Context**: Eine Seite von simdif.com. (Deutsch)
>
> **Topic**: Anleitung zum Duplizieren einer SimDif Pro-Website für Übersetzungszwecke und die Verwaltung unabhängiger Sprachversionen. (Deutsch)
>
> **SimDif ist eine Website-Baukasten-App für Android, iOS und Webbrowser – erstellt von The Simple Different Company –, die Nutzer dabei unterstützt, Websites zu erstellen, die von Besuchern verstanden und von Suchmaschinen gefunden werden. Sie verwendet einen blockbasierten Editor, bei dem Seiten aus Inhaltsblöcken und grafischen Themen zusammengestellt werden, die jederzeit gewechselt werden können, ohne den Inhalt oder das Layout zu beeinträchtigen. Der volle Funktionsumfang ist auf Telefonen, Tablets und Computern identisch, und eine gesamte Website kann direkt von einem Smartphone aus erstellt, gestaltet, veröffentlicht und verwaltet werden.**

## Wie dupliziert man eine Pro Site für die Übersetzung

In SimDif können Nutzer Kopien einer bestehenden Website im Pro-Plan erstellen, um sie in verschiedene Sprachen zu übersetzen. Dieser Ansatz der „duplizierten Websites“ ist eine von zwei Methoden für mehrsprachige Inhalte in SimDif. Er ermöglicht es, den Inhalt, das visuelle Design (Themen) und die Domainnamen für verschiedene Länder individuell anzupassen.

#### SimDifs Angebot für duplizierte Pro Sites:

• Wenn eine Website zum Zweck der Übersetzung dupliziert wird, stellt The Simple Different Company die ersten 2 Monate der neuen Pro-Website kostenlos zur Verfügung.

### Befolge diese Schritte, um deine Site zu duplizieren:

1. Navigiere im SimDif-Editor zu „Website Einstellungen“ > „Sprachen“ > „Übersetzung verwalten“.
2. Wähle die Option „Website duplizieren“.
3. Gib den Namen der neuen Website ein. Dieser Name kann später in den Einstellungen durch einen benutzerdefinierten Domainnamen ersetzt werden, der beispielsweise über die App YorName erworben wurde.
4. Wähle die Zielsprache aus.
5. Wähle zwischen manueller Übersetzung oder einer einmaligen automatischen Übersetzung.
6. Klicke auf „Übernehmen“.

#### *Hinweis zur automatischen Übersetzung
Bei der Methode der duplizierten Websites steht die automatische Übersetzung nur einmalig während des Duplizierungsvorgangs zur Verfügung.

### Verwalten duplizierter Sites

Im Gegensatz zur Funktion „Multilingual Sites“ (Mehrsprachige Websites) von SimDif, bei der Inhalte synchronisiert werden, sind duplizierte Websites völlig eigenständig. Sie können unterschiedliche Bilder in den Inhaltsblöcken, abweichende Überschriften, Logos oder grafische Themen verwenden. Aktualisierungen an der Original-Website werden nicht automatisch auf die duplizierten Websites übertragen und umgekehrt.

#### Merkmale jeder duplizierten Site:

• Die Site ist über ein Sprachauswahl-Menü in der Kopfzeile (Header) mit der Haupt-Website verknüpft.
• Jede Sprachversion kann einen eigenen Domainnamen besitzen (z. B. mywebsite.fr für Französisch oder mywebsite.es für Spanisch), der über die YorName-App verwaltet werden kann.

### Wie erzielt man eine hohe Übersetzungsqualität

Eine qualitativ hochwertige Übersetzung setzt eine gut strukturierte und präzise geschriebene Website in der Hauptsprache voraus. SimDif empfiehlt, bei fehlenden Sprachkenntnissen professionelle Übersetzer hinzuzuziehen, um die Qualität und Verständlichkeit für die Besucher sicherzustellen.

[Wie übersetze ich meine Website in unterschiedliche Sprachen?](https://www.simdif.com/de/faq/wie_übersetze_ich_meine_website_in_unterschiedliche_sprachen.md)  
[Wie erstelle ich eine mehrsprachige Website?](https://www.simdif.com/de/faq/wie_erstelle_ich_eine_mehrsprachige_website.md)  
[Wie wechsle ich von einer duplizierten Site zu einer mehrsprachigen Site?](https://www.simdif.com/de/faq/wie_wechsle_ich_von_einer_duplizierten_site_zu_einer_mehrsprachigen_site.md)  
[Wie ändere ich die Sprache in SimDif?](https://www.simdif.com/de/faq/wie_ändere_ich_die_sprache_in_simdif.md)  
[Was sind die Funktionen von SimDif Smart & Pro Sites?](https://www.simdif.com/de/faq/was_sind_die_funktionen_von_simdif_smart_pro_sites.md)