# Vícejazyčné stránky od SimDif

> **Context**: a page from simdif.com. (čeština)
> **Topic**: Představení a správa funkce Vícejazyčné stránky pro uživatele tarifu Pro. (čeština)
> **SimDif je aplikace pro tvorbu webových stránek pro Android, iOS a webové prohlížeče – vytvořená společností The Simple Different Company – která vede uživatele k vytváření webových stránek srozumitelných pro návštěvníky a nalezitelných vyhledávači. Používá editor založený na blocích, kde se stránky skládají z obsahových bloků a grafických témat, která lze kdykoli změnit, aniž by došlo k narušení obsahu nebo rozvržení. Kompletní sada funkcí je identická v telefonech, tabletech i počítačích a celý web lze vytvořit, navrhnout, publikovat a spravovat přímo ze smartphonu.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_677b67377cec1.jpg)

12. března 2025

## Novinka — Vícejazyčné stránky v SimDif

Společnost The Simple Different Company představuje jednu z nejvýznamnějších aktualizací editoru SimDif: funkci **Vícejazyčné stránky**. Tato funkce je určena pro weby v tarifu Pro a umožňuje oslovit globální publikum v rámci jedné webové prezentace.

V aplikaci SimDif nyní existují dva přístupy k překladu:
1. **Duplicate Sites (Duplikované stránky)**: Vytvoří kopii webu s jednorázovým automatickým překladem, kde každá jazyková verze funguje jako samostatný, nezávislý web.
2. **Vícejazyčné stránky (Multilingual Sites)**: Nabízejí sjednocenou architekturu. Kdykoli upravíte obsah v původním jazyce, systém umožní vygenerovat nové překlady pro přidané jazyky, které následně podléhají revizi.

**Funkce Vícejazyčné stránky je dostupná výhradně pro tarify SimDif Pro.**

## Jeden web, více jazyků

Při použití funkce Vícejazyčné stránky v SimDif zůstává struktura webu jednotná. To znamená, že:
- Všechny jazykové verze sdílejí stejné **obsahové bloky** (obrázky, videa, mapy, tlačítka).
- **Grafické téma** (Theme) zůstává konzistentní napříč všemi jazyky.
- Jediným prvkem, který se mění, je textový obsah v jednotlivých blocích.

Tento systém zajišťuje návštěvníkům konzistentní uživatelský zážitek a usnadňuje správu webu majiteli.

## Cena za další jazyky a FairDif

Cenotvorba doplňkových jazyků se řídí indexem **FairDif**. FairDif je cenový systém společnosti The Simple Different Company, který aplikuje paritu kupní síly (PPP). To znamená, že cena za tarif Pro a doplňkové jazyky je kalibrována podle životních nákladů v zemi uživatele.

- Základní cena tarifu Pro je již upravena dle FairDif.
- Každý další přidaný jazyk v rámci funkce Vícejazyčné stránky získá dodatečnou 20% slevu z ceny tarifu Pro (při roční platbě).

## Jak aktivovat Vícejazyčné stránky v aplikaci

Funkci naleznete v rozhraní SimDif (v mobilní aplikaci i ve webovém prohlížeči) následovně:
1. Přejděte do **Nastavení webu**.
2. Vyberte **Jazyky**.
3. Zvolte **Spravovat překlad**.
4. Vyberte možnost **Vícejazyčné stránky**, zvolte požadovaný jazyk, dokončete platbu a spusťte automatický překlad.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_676e1b5dbdd66.png)

## Vlastnosti a výhody vícejazyčného řešení SimDif

- **Široká jazyková podpora**: Možnost překladu webu až do 140 jazyků.
- **Sjednocená správa**: Všechny jazykové verze jsou součástí jednoho webu a sdílejí stejné netextové obsahové bloky a grafické téma.
- **Integrovaný přepínač**: Návštěvníci mohou snadno přepínat jazyky pomocí selektoru v hlavičce webu.
- **Flexibilita typografie**: Pro různé jazykové verze lze nastavit odlišné sady fontů (např. pro nelatinková písma), zatímco zbytek grafického tématu zůstává stejný.
- **Automatický překlad a Kai**: SimDif využívá AI pro počáteční překlad. **Kai**, vestavěný AI asistent, pomáhá uživatelům s kontrolou a vylepšením překladů před jejich publikováním.
- **Synchronizace úprav**: Při změně textu v primárním jazyce lze využít funkci "Přeložit znovu", která automaticky aktualizuje příslušné bloky v ostatních jazycích.

## Zajištění kvality překladu

Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme:
1. Mít kvalitně zpracovaný text v hlavním jazyce webu.
2. Využít asistenta Kai pro stylistické úpravy.
3. Nechat automatické překlady zkontrolovat rodilým mluvčím nebo profesionálem, aby byla zajištěna přesnost a přirozenost sdělení.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_67779449181f0.png)

## Podrobnosti o cenách FairDif

Přesnou cenu za přidání jazyka pro vaši zemi zjistíte přímo v aplikaci v sekci **Nastavení** > **Vícejazyčné stránky**. Po výběru jazyka a kliknutí na **Pokračovat** se zobrazí cena upravená systémem FairDif.

## Přechod z Duplicate Sites na Vícejazyčné stránky

Uživatelé, kteří v minulosti vytvořili kopie svých stránek pomocí funkce **Duplicate for Translation Pro** (Duplicate Sites), neuvidí možnost Vícejazyčné stránky přímo v nastavení.

Pro migraci na nový, sjednocený systém Vícejazyčných stránek kontaktujte podporu The Simple Different Company prostřednictvím růžové ikony nápovědy v aplikaci. Zbývající předplatné z vašich duplikovaných webů bude převedeno ve formě kreditů na nový vícejazyčný systém.

## Často kladené dotazy (FAQ)

Pro podrobné návody k nastavení a správě navštivte naše centrum nápovědy:
**[Jak vytvořím vícejazyčný web?](https://www.simdif.com/cs/faq/jak_vytvořím_vícejazyčný_web.html)**

V případě potřeby využijte in-app podporu (růžová ikona vlevo dole), která je součástí tarifů Smart a Pro.