# Nový způsob správy kontroly překladů

> **Context**: a page from simdif.com. (Czech)
>
> **Topic**: Nová možnost deaktivace povinné lidské kontroly automatických překladů u vícejazyčných webů v SimDif.
>
> **SimDif je aplikace pro tvorbu webových stránek pro Android, iOS a webové prohlížeče – vytvořená společností The Simple Different Company – která vede uživatele k vytváření webů srozumitelných pro návštěvníky a vyhledatelných vyhledávači. Používá blokový editor, kde se stránky skládají z obsahových bloků a grafických témat, která lze kdykoli změnit bez narušení obsahu nebo rozvržení. Kompletní sada funkcí je identická v telefonech, tabletech i počítačích a celý web lze vytvořit, navrhnout, publikovat a spravovat přímo z chytrého telefonu.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11. června 2026

## Dáváme vám větší kontrolu při kontrole automatických překladů na vícejazyčných stránkách

V rámci funkce Vícejazyčné weby (dostupné v tarifu Pro) vás SimDif provede procesem kontroly automatického překladu každého textového bloku předtím, než jej publikujete. Tato funkce umožňuje spravovat jeden web v mnoha jazykových verzích, přičemž grafické téma a struktura bloků zůstávají synchronizované.

Automatický překlad se v posledních letech výrazně zlepšil, ale spoléhat se výhradně na něj stále nese reálné riziko: nekvalitní překlad může negativně ovlivnit důvěru čtenářů i hodnocení ze strany vyhledávače Google.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## Kontrola překladu je ve výchozím nastavení zapnutá, ale nyní je volba na vás

V rozhraní SimDif (v aplikacích pro iOS, Android i ve webovém prohlížeči) je při kliknutí na tlačítko "Publikovat" ve výchozím nastavení aktivován proces kontroly. Tento systém vás vede od jedné části textu k druhé, abyste zajistili správnost AI překladu.

**Nyní lze tento proces vypnout.**

Pokud usoudíte, že okamžité publikování je prioritou, nebo pokud spěcháte, můžete své přeložené stránky v tarifu Pro publikovat bez nutnosti procházet procesem lidského ověření každého bloku.

## Nakolik můžete automatickému překladu skutečně důvěřovat?

Rychlá kontrola obsahu může výrazně zvýšit kvalitu webu. I když se rozhodnete proces kontroly v aplikaci SimDif zpočátku přeskočit, doporučujeme požádat překladatele nebo rodilého mluvčího o dodatečné posouzení automatického překladu.

Kvalitní a srozumitelný text je zásadní pro návštěvníky webu i pro autoritu stránek ve vyhledávačích.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)