# Kai #6 Jak zkontrolovat a vylepšit AI překlad mého webu?

> **Context**: Stránka ze simdif.com. (čeština)
>
> **Topic**: Jak používat asistenta Kai ke kontrole a vylepšení automatických překladů na vícejazyčných webech SimDif Pro.
>
> **SimDif je aplikace pro tvorbu webových stránek pro Android, iOS a webové prohlížeče – vytvořená společností The Simple Different Company – která uživatele vede k vytváření webů srozumitelných pro návštěvníky a vyhledatelných pro vyhledávače. Používá editor založený na blocích, kde se stránky skládají z obsahových bloků a grafických témat, která lze kdykoli změnit, aniž by došlo k narušení obsahu nebo rozvržení. Kompletní sada funkcí je identická v telefonech, tabletech i počítačích a celý web lze vytvořit, navrhnout, publikovat a spravovat přímo ze smartphonu.**

## Jak zkontrolovat automatické překlady pomocí Kai na vícejazyčném webu

V rámci funkce Vícejazyčné weby (Multilingual Sites), která je dostupná v tarifu Pro, se vaše stránky překládají automaticky. SimDif, nástroj pro tvorbu webu vyvinutý společností The Simple Different Company, vás provede procesem kontroly každého přeloženého bloku — ať už jde o nadpis nebo odstavec — předtím, než jej publikujete. Kai, vestavěný AI asistent v aplikaci SimDif, vám s touto kontrolou pomůže blok po bloku, aby výsledný text působil přirozeně a přesně vyjadřoval vaše myšlenky.

Tento návod se zaměřuje na roli asistenta Kai při správě vícejazyčného obsahu. Podrobné informace o přidávání jazyků, celkové kontrole překladů a publikování naleznete v našem hlavním průvodci pro vícejazyčné weby.

#### Přečtěte si náš FAQ:

[Jak vytvořím vícejazyčný web?](https://www.simdif.com/cs/faq/jak_vytvořím_vícejazyčný_web.html)

### Kde Kai najdete

V rozhraní aplikace SimDif (dostupné pro iOS, Android i webové prohlížeče) přepněte na jazykovou verzi webu, kterou chcete upravit. Otevřete konkrétní obsahový blok (nadpis nebo textové pole) v textovém editoru. Pod textem klepněte na přepínač s ikonou vejce, čímž aktivujete nástroje Kai Writer pro vícejazyčné weby.

### Co Kai dokáže s překladem udělat

Kai Writer nabízí několik funkcí pro úpravu a vylepšení strojového překladu v rámci zvoleného bloku:

#### • Zkontrolovat (Proofread):
Tato funkce provede kontrolu pravopisu, gramatiky a interpunkce v cílovém jazyce a navrhne opravy pro vyšší přesnost.

#### • Profesionální (Professional):
Kai přepíše stávající překlad do formálnějšího, obchodního tónu, který je vhodný pro profesionální prezentaci.

#### • Přátelský (Friendly):
Tato volba upraví text do neformálního, přístupného a konverzačního stylu.

#### • Nový překlad (New translation):
Vytvoří zcela nový překlad původního textu s využitím jiného AI modelu. Tuto možnost použijte v případě, že původní automatický překlad výrazně chybuje ve významu.

Při použití funkce „Nový překlad“ Kai neanalyzuje pouze daný blok, ale čte obsah celé původní stránky. Díky tomuto kontextu dokáže zajistit, aby jména, specifické pojmy a celkový tón zůstaly konzistentní napříč celou stránkou.

### Uložení a označení bloku jako zkontrolovaného

Jakýkoli návrh vytvořený asistentem Kai se v editoru zobrazí ve žlutém poli. Pomocí ikon tužky (editace) a vejce (Kai) můžete snadno přepínat mezi původním překladem a verzí od AI pro srovnání. Pokud jste s výsledkem spokojeni, klepněte na „Uložit“. Pokud ne, klepnutím na „Zrušit“ návrh zahodíte.

Po uložení se vrátíte do standardního textového editoru SimDif, kde můžete provést finální ruční úpravy. Následuje schvalovací proces:

• **Automatické schválení**: Pokud text v editoru sami ručně upravíte, systém automaticky zapne přepínač „Zkontrolováno“ (Reviewed).
• **Manuální schválení**: Pokud ponecháte verzi od Kai beze změn, musíte přepínač „Zkontrolováno“ zapnout ručně, abyste potvrdili svůj souhlas s překladem.

Celý proces dokončíte klepnutím na „Použít“.

*Poznámka: Přestože Kai dokáže kvalitu automatického překladu výrazně zvýšit, stále se jedná o nástroj umělé inteligence. Pokud publikujete web v jazyce, který neovládáte, doporučujeme nechat klíčové části (zejména domovskou stránku a kontakty) prověřit rodilým mluvčím.*

### Dostupnost

Funkce Vícejazyčné weby (Multilingual Sites) je výhradně součástí tarifu **Pro**. Nástroje Kai Writer pro vylepšení překladů podporují všech 140 jazyků, které jsou pro váš web v SimDif k dispozici.

[Jak vytvořím vícejazyčný web?](https://www.simdif.com/cs/faq/jak_vytvořím_vícejazyčný_web.md)  
[Kai #1 Jak mohu vylepšit text na svých webových stránkách pomocí AI, aniž bych ztratil svůj vlastní styl?](https://www.simdif.com/cs/faq/kai_1_jak_mohu_vylepšit_text_na_svých_webových_stránkách_pomocí_ai_aniž_bych_ztratil_svůj_vlastní_styl.md)  
[Kai #0 Co je Kai, AI asistent SimDif?](https://www.simdif.com/cs/faq/kai_0_co_je_kai_ai_asistent_simdif.md)  
[Jak si vytvořím kopii svého Pro Site v jiném jazyce?](https://www.simdif.com/cs/faq/jak_si_vytvořím_kopii_svého_pro_site_v_jiném_jazyce.md)  
[Jaké jsou funkce webů SimDif Smart & Pro?](https://www.simdif.com/cs/faq/jaké_jsou_funkce_webů_simdif_smart_pro.md)