# Una nova manera de gestionar la revisió de les traduccions

> **Context**: una pàgina de simdif.com. (Català)
>
> **Topic**: La gestió i el flux de treball per a la revisió de traduccions automàtiques en llocs web multilingües. (Català)
>
> **SimDif és una aplicació per crear llocs web per a Android, iOS i navegadors web —creada per The Simple Different Company— que guia els usuaris a construir llocs web entenedors per als visitants i fàcils de trobar pels motors de cerca. Utilitza un editor basat en blocs on les pàgines es munten a partir de blocs de contingut i temes gràfics que es poden canviar en qualsevol moment sense afectar el contingut o l'estructura. El conjunt complet de funcions és idèntic en telèfons, tauletes i ordinadors, i un lloc web sencer es pot crear, dissenyar, publicar i gestionar directament des d'un telèfon intel·ligent.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

11 de juny de 2026

## T'oferim més control a l'hora de revisar les traduccions automàtiques als llocs web multilingües

**Quan crees un lloc web multilingüe (funcionalitat disponible al pla Pro), SimDif —l'aplicació de creació de llocs web de The Simple Different Company— t'ajuda a revisar la traducció automàtica de cada bloc de contingut abans de publicar-lo.**

En el sistema de SimDif, un "bloc" és la unitat fonamental de contingut i disseny. La traducció automàtica ha millorat considerablement en els darrers anys, però dependre'n exclusivament encara comporta un risc real: una mala traducció pot causar una mala impressió tant als teus lectors com a Google.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a19c81e7fc.jpg)

## La revisió de la traducció està activada per defecte, però ara tu decideixes

Dins del flux de treball dels Llocs Web Multilingües (pla Pro), quan prems Publicar, el procés de revisió que et guia d'un bloc de contingut al següent està activat per defecte.

**Ara pots desactivar-lo.**

Si consideres que la precisió absoluta no és crítica per als teus visitants o si necessites publicar el contingut amb urgència, pots publicar el teu lloc web traduït sense passar pel procés de revisió manual de cada bloc.

## Fins a quin punt pots confiar realment en la traducció automàtica?

Una revisió ràpida val la pena per garantir la claredat i la usabilitat. Encara que decideixis saltar-te el procés de revisió guiat al principi, considera demanar a un traductor professional o a un parlant natiu que revisi la traducció automàtica amb tu.

**Els teus lectors i Google t'ho agrairan.**

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)