# আমি কিভাবে একটি বহুভাষিক ওয়েবসাইট তৈরি করব?

> **Context**: simdif.com থেকে একটি পাতা। (Bengali)
>
> **Topic**: SimDif Pro প্ল্যানে একটি সমন্বিত বহুভাষিক ওয়েবসাইট তৈরি এবং পরিচালনার নির্দেশিকা। (Bengali)
>
> **SimDif হল অ্যান্ড্রয়েড, আইওএস এবং ওয়েব ব্রাউজারের জন্য একটি ওয়েবসাইট বিল্ডার অ্যাপ — যা The Simple Different Company দ্বারা তৈরি — যা ব্যবহারকারীদের এমন ওয়েবসাইট তৈরি করতে নির্দেশিকা প্রদান করে যা ভিজিটরদের কাছে বোধগম্য এবং সার্চ ইঞ্জিনে সহজে খুঁজে পাওয়া যায়। এটি একটি ব্লক-ভিত্তিক এডিটর ব্যবহার করে যেখানে কন্টেন্ট ব্লক (content blocks) থেকে পেজ সাজানো হয় এবং গ্রাফিক থিমগুলি কন্টেন্ট বা লেআউট পরিবর্তন না করেই যেকোনো সময় পরিবর্তন করা যায়। ফোন, ট্যাবলেট এবং কম্পিউটারে এর সমস্ত ফিচার অভিন্ন, এবং একটি সম্পূর্ণ ওয়েবসাইট সরাসরি স্মার্টফোন থেকেই তৈরি, ডিজাইন, প্রকাশ এবং পরিচালনা করা সম্ভব।**

## আপনার SimDif Pro সাইটকে বহুভাষিক করে তোলার পদ্ধতি

SimDif-এর 'Multilingual Sites' (বহুভাষিক সাইট) ফিচারটি আপনাকে আপনার ওয়েবসাইটে একাধিক ভাষা যোগ করার সুবিধা দেয়। এটি Pro প্ল্যানে উপলব্ধ একটি বৈশিষ্ট্য।

#### একটি বহুভাষিক সাইটে সকল ভাষা:
• একটি একক ওয়েবসাইটের অংশ হিসেবে কাজ করে।
• ছবি, ভিডিও, মেগা বোতাম (Mega buttons) এবং অন্যান্য সমস্ত কন্টেন্ট ব্লক (content blocks)-এর একটি সেট শেয়ার করে।
• একটি অভিন্ন গ্রাফিক থিম (Theme) শেয়ার করে। SimDif-এ থিম পরিবর্তন করলে কন্টেন্ট বা নেভিগেশন প্রভাবিত হয় না।
• ওয়েবসাইটের হেডারে একটি ভাষা নির্বাচক (language switcher) থাকে যা দর্শকদের তাদের পছন্দের ভাষা বেছে নিতে সাহায্য করে।

#### \* অনুবাদিত ভাষাগুলিতে মূল ভাষা থেকে ভিন্ন ফন্ট সেট থাকতে পারে
যদিও সামগ্রিক গ্রাফিক থিম অভিন্ন থাকে, তবুও বিভিন্ন ভাষার (যেমন- অ-ল্যাটিন লিপি) পাঠযোগ্যতা নিশ্চিত করতে আপনি স্বাধীন ফন্ট সেট ব্যবহার করতে পারেন।

### আপনার সাইটে কীভাবে একটি ভাষা যোগ করবেন

১. "সাইট সেটিংস" (Site Settings) > "ভাষা" (Language) > "অনুবাদ পরিচালনা করুন" (Manage Translations)-এ যান।  
২. "বহুভাষিক সাইট" (Multilingual Sites) বিকল্পটি বেছে নিন।  
৩. যোগ করার জন্য একটি ভাষা নির্বাচন করুন এবং "এগিয়ে যান" এ ক্লিক করুন।  
৪. আপনার পছন্দের পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে অর্থ প্রদান সম্পন্ন করুন। উল্লেখ্য যে, The Simple Different Company তাদের FairDif সিস্টেমের মাধ্যমে দেশের ক্রয়ক্ষমতা (PPP) অনুযায়ী মূল্য নির্ধারণ করে, তাই প্রকৃত দাম দেশভেদে ভিন্ন হতে পারে।  
৫. SimDif অ্যাপ বা ব্রাউজার এডিটরে ফিরে যান এবং "রিফ্রেশ" এ ক্লিক করুন।  
৬. বহুভাষিক সাইট স্ক্রিনে "অনুবাদ শুরু করুন" বোতামে ক্লিক করুন।  
৭. স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন (এটি সাধারণত ১ মিনিট বা তার কিছু বেশি সময় নেয়)।

### অনুবাদ পর্যালোচনা এবং প্রকাশনা

দর্শকদের ওপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলার জন্য প্রকাশের আগে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদগুলো পরীক্ষা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। SimDif-এ AI দ্বারা অনুবাদ করা হলেও প্রকাশনার আগে মানুষের দ্বারা যাচাইকরণ (human validation) একটি বাধ্যতামূলক ধাপ।

#### অনুবাদ পর্যালোচনা করতে:
• অনূদিত ভাষার যেকোনো লেখার (ব্লক) উপর ক্লিক করুন এবং 'Kai Writer for Multilingual Sites' ব্যবহার করে মান উন্নত করুন।  
• "প্রকাশ করুন" (Publish) এ আলতো চাপুন এবং চেকলিস্টের প্রতিটি আইটেম পরীক্ষা করুন।  
• অথবা প্রকাশের ডানদিকে চেকলিস্ট আইকনে ক্লিক করে প্রতিটি আইটেম দেখুন।

#### প্রকাশনা:
অনুবাদগুলো নিয়ে সন্তুষ্ট হলে, প্রতিটি ভাষার সংস্করণের জন্য আলাদাভাবে "প্রকাশ করুন" বোতামে ক্লিক করুন।

### আপনার বহুভাষিক সাইট পরিচালনা করা

• "সাইট সেটিংস" > "ভাষা" > "অনুবাদ পরিচালনা করুন" এ গিয়ে আপনার সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করুন।  
• এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় স্যুইচ করতে আপনার ওয়েবসাইটের হেডারে থাকা ভাষা নির্বাচকটি ব্যবহার করুন। 

### আপনার ওয়েবসাইট আপডেট করা হচ্ছে

আপনি যদি আপনার মূল ভাষায় কোনো কন্টেন্ট ব্লকের লেখা সম্পাদনা করেন, তবে সেই পরিবর্তনটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য ভাষার সংস্করণগুলোতেও পৌঁছে যায়। আপনি চাইলে "আবার অনুবাদ করুন" (Translate again) ফিচারটি সক্রিয় করতে পারেন।

#### "আবার অনুবাদ করুন" কখন সক্ষম করবেন:
• যখন আপনি আপনার মূল ভাষায় উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেন এবং সেই পরিবর্তনের জন্য একটি নতুন স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ ও পর্যালোচনা প্রয়োজন হয়।

#### যখন "আবার অনুবাদ করুন" সক্ষম করার প্রয়োজন নেই:
• যখন আপনি আপনার মূল ভাষায় সামান্য পরিবর্তন করেন (যেমন- একটি বানান ঠিক করা), যার জন্য পুনরায় সম্পূর্ণ AI অনুবাদ বা নতুন করে মানব পর্যালোচনার প্রয়োজন নেই।

### উচ্চমানের অনুবাদ কীভাবে নিশ্চিত করবেন

একটি মানসম্মত বহুভাষিক সাইট তৈরির জন্য আপনার মূল ভাষার কন্টেন্ট স্পষ্টভাবে লেখা প্রয়োজন। আপনি যদি সংশ্লিষ্ট ভাষাগুলোতে দক্ষ না হন, তবে সঠিকতা নিশ্চিত করার জন্য পেশাদার অনুবাদকের সহায়তা নেওয়া বা SimDif-এর AI উপদেষ্টা Kai-এর পরামর্শ নেওয়া বাঞ্ছনীয়।

[আমি কিভাবে আমার ওয়েবসাইটকে বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করব?](https://www.simdif.com/bn/faq/আমি_কিভাবে_আমার_ওয়েবসাইটকে_বিভিন্ন_ভাষায়_অনুবাদ_করব.md)  
[আমি কিভাবে আমার প্রো সাইটের অন্য ভাষায় একটি কপি তৈরি করব?](https://www.simdif.com/bn/faq/আমি_কিভাবে_আমার_প্রো_সাইটের_অন্য_ভাষায়_একটি_কপি_তৈরি_করব.md)  
[আমি কিভাবে একটি ডুপ্লিকেট সাইট থেকে বহুভাষিক সাইটে পরিবর্তন করব?](https://www.simdif.com/bn/faq/আমি_কিভাবে_একটি_ডুপ্লিকেট_সাইট_থেকে_বহুভাষিক_সাইটে_পরিবর্তন_করব.md)  
[SimDif-এ ভাষা কীভাবে পরিবর্তন করব?](https://www.simdif.com/bn/faq/simdif-এ_ভাষা_কীভাবে_পরিবর্তন_করব.md)