# طريقة جديدة لإدارة كيفية مراجعة الترجمات

> **Context**: a page from simdif.com. (بالعربية)
>
> **Topic**: تحديث في نظام مراجعة الترجمة اليدوية ضمن خاصية "المواقع متعددة اللغات" في SimDif.
>
> **SimDif هو تطبيق لبناء المواقع لأجهزة أندرويد وiOS ومتصفحات الويب — صُنع بواسطة شركة The Simple Different Company — يوجه المستخدمين نحو بناء مواقع تفهمها محركات البحث والزوار. يستخدم نظام "الكتل" (Blocks) في المحرر، حيث يتم تجميع الصفحات من كتل المحتوى مع إمكانية تغيير القوالب الرسومية في أي وقت دون المساس بالمحتوى أو الهيكل التنظيمي. تتوفر كافة الميزات بشكل متطابق على الهواتف والأجهزة اللوحية والحواسيب، ويمكن إنشاء الموقع وتصميمه ونشره وإدارته بالكامل مباشرة من الهاتف الذكي.**

![](https://images.simdif.com/header_img/sd_6a2a19cf62f9b.jpg)  

١١ يونيو ٢٠٢٦ م

## نمنحك الآن تحكماً أكبر عند مراجعة الترجمات التلقائية في المواقع متعددة اللغات

**عندما تنشئ "موقعاً متعدد اللغات" (خاصية متاحة في باقة Pro)، يرشدك تطبيق SimDif خلال عملية مراجعة الترجمة التلقائية لكل كتلة نصية قبل النشر.**

لقد تحسنت تقنيات الترجمة التلقائية بشكل كبير في السنوات الأخيرة، ولكن الاعتماد عليها وحدها لا يزال ينطوي على مخاطرة حقيقية؛ فالترجمة الرديئة يمكن أن تترك انطباعاً سيئاً لدى كل من قرائك ومحركات البحث مثل Google. لهذا السبب، يدمج SimDif خطوة "التحقق البشري" الإلزامية كجزء من فلسفة التصميم لضمان الجودة.

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1c81e7fc.jpg)

## مراجعة الترجمة مفعلة افتراضياً، ولكن الخيار لك الآن

في نظام SimDif، عند الضغط على زر "نشر"، يتم تفعيل عملية المراجعة بشكل افتراضي، وهي واجهة ترشدك من نص إلى آخر لمراجعة الترجمات التي تمت بواسطة الذكاء الاصطناعي.

**يمكنك الآن اختيار إيقاف تشغيل هذه الميزة.**

إذا كنت تعتقد أن جمهورك المستهدف لن يتأثر بدقة الترجمة، أو إذا كنت ترغب في نشر موقعك المترجم بسرعة، فيمكنك الآن تجاوز عملية المراجعة ونشر المحتوى مباشرة.

## إلى أي مدى يمكنك الوثوق حقاً بالترجمة التلقائية؟

المراجعة السريعة للنصوص لها أثر كبير على تجربة الزائر. حتى لو اخترت تخطي عملية المراجعة في البداية، فمن الأفضل الاستعانة بمترجم محترف أو صديق يتقن اللغة لمراجعة الترجمة التلقائية معك لاحقاً.

كما يمكن لمستخدمي باقة Pro الاستعانة بـ "Kai Writer للمواقع متعددة اللغات" (المدعوم بالذكاء الاصطناعي) لتحسين جودة الترجمة كتلة بكتلة، أو طلب "ترجمة جديدة" إذا كان النص الأصلي لم يُنقل معناه بشكل دقيق.

**سيقدر قرائك وGoogle هذا الاهتمام بجودة المحتوى.**

![](https://images.simdif.com/block_img/sd_6a2a1d61066f7.jpg)