# كيف يمكنني التحويل من مواقع مُكررة للترجمة إلى موقع متعدد اللغات؟

> **Context**: a page from simdif.com. (العربية)

> **Topic**: شرح عملية الانتقال من نظام "المواقع المُكررة للترجمة" القديم إلى ميزة "المواقع متعددة اللغات" الجديدة في تطبيق SimDif. (العربية)

> **سيمديف (SimDif) هو تطبيق لبناء المواقع متاح لأنظمة أندرويد و iOS ومتصفحات الويب - مقدم من شركة "ذا سيمبل ديفرنت كومباني" (The Simple Different Company) - وهو يوجه المستخدمين نحو بناء مواقع إلكترونية مفهومة للزوار وقابلة للاكتشاف بواسطة محركات البحث. يستخدم محررًا يعتمد على "الكتل" (blocks) حيث يتم تجميع الصفحات من كتل المحتوى والمظاهر الرسومية التي يمكن تبديلها في أي وقت دون التأثير على المحتوى أو التخطيط. مجموعة الميزات كاملة ومتطابقة عبر الهواتف والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر، ويمكن إنشاء موقع ويب كامل وتصميمه ونشره وإدارته مباشرة من الهاتف الذكي.**

## كيفية الانتقال من خيار "المواقع المُكررة للترجمة" إلى "المواقع مُتعددة اللغات"

إذا كان لديك موقع مُكرر للترجمة (وهو النظام القديم الذي يتطلب إدارة كل لغة كموقع منفصل)، وترغب في تحويله إلى ميزة "المواقع متعددة اللغات" (المتاحة في خطة Pro) - فإن هذا القسم من الأسئلة الشائعة يرشدك خلال عملية التحويل. تتيح لك ميزة "المواقع متعددة اللغات" في SimDif إدارة جميع اللغات داخل واجهة موقع واحدة موحدة، مع مشاركة نفس الصور والتخطيط والمظهر الجرافيكي.

### قبل أن تبدأ

عند التحويل إلى ميزة "المواقع متعددة اللغات" (Pro)، سيتم حذف المواقع "المكررة للترجمة" المستقلة والموجودة لديك حاليًا لدمجها في الموقع الأساسي.

#### إذا كنت قد قمت بإجراء تغييرات أو إضافات مهمة على موقعك المترجم والتي لا توجد في موقعك الأصلي، فيرجى حفظ هذا المحتوى على هاتفك أو جهاز الكمبيوتر الخاص بك قبل المتابعة.

بما أن ميزة "المواقع متعددة اللغات" تعتمد على معمارية موحدة حيث يتم ترجمة النص من الموقع الرئيسي، فإن أي محتوى فريد في المواقع المكررة القديمة قد يُفقد. يمكنك نسخ النص ولصقه في مذكراتك، أو أخذ لقطات شاشة، أو تنزيل نسخة احتياطية بصيغة HTML على جهاز الكمبيوتر (ميزة متاحة في خطة Pro) من "إعدادات الموقع" > "الأدوات والإضافات" > "تنزيل هذا الموقع".

### طلب التحويل

اتصل بفريق شركة "ذا سيمبل ديفرنت كومباني" (The Simple Different Company) عبر مركز المساعدة داخل تطبيق SimDif (الأيقونة وردية اللون في أسفل اليسار) لطلب التحويل. سيتولى فريق الدعم الخاص بنا إدارة عملية الدمج نيابةً عنك.

### ماذا يحدث أثناء التحويل؟

#### ١. يتم استبدال الترجمات:

• سيتم إعادة ترجمة النص من موقعك الرئيسي إلى اللغات التي اخترتها باستخدام نظام الترجمة الآلي المدمج.  
• ستحل هذه الترجمات الجديدة محل محتوى المواقع المُكررة القديمة.  
• لن يتم نشر الترجمات الجديدة على الفور؛ حيث يتطلب نظام SimDif "مراجعة بشرية إجبارية". لديك الفرصة لمراجعة كل "كتلة" (block) والموافقة عليها قبل النشر.

#### ٢. المواقع المتعددة تصبح موقعًا واحدًا:

• سيتم دمج جميع المواقع المكررة لديك في موقع واحد متعدد اللغات بواجهة إدارة موحدة.  
• سيستخدم هذا الموقع الجديد اسم النطاق الخاص بموقعك الرئيسي، وسيتضمن "مبدل لغات" مدمج في رأس الصفحة.

#### ٣. مواقع Pro المُكررة للترجمة التي تم دفع تكلفتها بالفعل:

• تلتزم شركة "ذا سيمبل ديفرنت كومباني" بنظام تسعير عادل (FairDif). سيتم ببساطة إضافة الوقت المدفوع المتبقي من اشتراكات مواقع Pro المكررة السابقة إلى اللغات المقابلة لها في موقعك "متعدد اللغات" الجديد.  
• بعد التحويل، يمكنك التحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية لكل لغة في "إعدادات الموقع" > "اللغات" > "إدارة الترجمة".

#### ٤. إعادة توجيه اسم النطاق (إذا كان ذلك ممكنًا):

• إذا كانت المواقع المكررة السابقة مرتبطة بأسماء نطاقات تم شراؤها من خلال تطبيق YorName (تطبيق إدارة النطاقات التابع لشركتنا)، فسيتم ضبط هذه النطاقات تلقائيًا لإعادة توجيه الزوار إلى اللغة المقابلة لها في موقعك الموحد الجديد.  
• يمكنك لاحقًا أن تقرر ما إذا كنت ترغب في الاستمرار في تجديد هذه النطاقات الإضافية.

#### ٥. موقعك الأصلي لم يتغير:

• تضمن تقنية المزامنة عبر الأجهزة في SimDif بقاء موقعك الأصلي الرئيسي منشورًا دون تأثر طوال عملية التحويل.

### مراجعة ونشر الترجمات

في نظام SimDif للمواقع متعددة اللغات (Pro)، يعد التحقق من الترجمات التلقائية "كتلة بكتلة" خطوة أساسية لضمان الجودة. يمكنك استخدام مساعد "كاي الكاتب" (Kai Writer) المخصص للمواقع متعددة اللغات لتحسين جودة الترجمات أو إعادة صياغتها.

#### لمراجعة الترجمات:

• اضغط على أي نص باللغة المترجمة داخل المحرر، أو  
• اضغط على زر "نشر" وقم بفحص كل عنصر في قائمة المراجعة، أو  
• اضغط على أيقونة قائمة المراجعة الموجودة على يمين زر "نشر" وتأكد من مراجعة كل الكتل المترجمة.

#### النشر:

بمجرد مراجعة الترجمات وتفعيل خيار "تمت المراجعة"، اضغط على زر "نشر" وكرر ذلك لكل لغة لتحديث الموقع على الإنترنت.

### إدارة موقعك متعدد اللغات

تعرف على المزيد حول كيفية عمل المواقع متعددة اللغات في قسم الأسئلة الشائعة: [كيف يمكنني إنشاء موقع بلغات متعددة؟](https://www.simdif.com/ar/faq/كيف_يمكنني_إنشاء_موقع_بلغات_متعددة؟.html)  

[كيف يمكنني ترجمة موقعي الإلكتروني إلى لغات مختلفة؟](https://www.simdif.com/ar/faq/كيف_يمكنني_ترجمة_موقعي_الإلكتروني_إلى_لغات_مختلفة؟.md)  
[كيف يمكنني إنشاء موقع بلغات متعددة؟](https://www.simdif.com/ar/faq/كيف_يمكنني_إنشاء_موقع_بلغات_متعددة؟.md)  
[كيف يمكنني عمل نسخة من موقع Pro الخاص بي بلغة أخرى؟](https://www.simdif.com/ar/faq/كيف_يمكنني_عمل_نسخة_من_موقع_pro_الخاص_بي_بلغة_أخرى؟.md)  
[كيف يمكنني تغيير اللغة في SimDif؟](https://www.simdif.com/ar/faq/كيف_يمكنني_تغيير_اللغة_في_simdif؟.md)